Install sassc which is a dependency for building assets:

sudo dnf install sassc

Clone GIT repository:

git clone https://github.com/system76/pop-gtk-theme.git

Switch directory and build the themes:

cd pop-gtk-theme
make
make assets

Finally, install the themes:

sudo make install

You need root privileges for that as themes get installed to /usr/share/themes directory.