This one is pretty simple, and if you properly set up your network settings when installing server it should work automatically, if not go to the Basic setup window:

Navigate to the IPv6 settings section and enter your server main IPv6 address.

Save settings and WHM should automatically rebuild your named.conf to listen on IPv6 address.